Après une bonne nuit de repos au "Wohnung"(appartement) suivie d'un petit déjeuner chez Monika, ce matin là,

afin de nous aider, elle avait utilisé son dictionnaire et écrit les noms des confitures en français sur les couvercles

"probe"(répétition) au presbytère à 10h

suivie du concert en plein air au Marienpark.

J'y retrouve Michel Morel, trompettiste (voisin de mon fils et de ma fille à l'Harmonie de Harnes en son temps...) et Sébastien Mayeux (fils du prof de trompette et bugle de mes enfants), tous deux musiciens à Montigny maintenant et venus écouter Choraly.

Je ne suis pas seule à retrouver quelqu'un... La correspondante allemande d'Annick est présente également !

C'est le concert que je craignais le plus : en public, sous un chapiteau...avec un bruit ambiant... mais ce ne fut pas si mal.

Warum ? Plusieurs chants sans partition donc mimiques et gestuelle, un répertoire très varié et Evelyne qui résumait en allemand avant chaque chant.

Résultat : un public conquis.

(photos Jean Claude)

Pas de repos pour les musiciennes de Choraly... leur concert est prévu à 13h30 près de l'autre église et de la mairie.

Juste le temps de manger un délicieux goulash offert aux choristes et musiciens

et en route vers le "Hauptmarkt" : Konzert des Orchestre d'Harmonie de Montigny en Gohelle.

Traduction pour Evelyne :

à gauche le maire de Stollberg, à droite Olivier le "Kapellmeister" de Montigny.

remise de cadeaux

Pour les choristes, café au presbytère offert par le Volkschor...

puis retour à l'appartement pour nous quatre : rafraichissement INDISPENSABLE,

petite pause détente suivie du dépôt des valises au bus à 17h30 et.... noch einmal : ESSEN um 6 Uhr...

On termine le séjour en chansons

Yannick et son "petit cœur" sont ravis !

Nous aussi.

Retour vers Montigny, un orage éclate sur la route, la température est beaucoup plus agréable, ouf.

Je me remets à l'anglais (lol) : "Packed breakfast" préparé par le Volkschor vers 6h en bordure d'autoroute

Arrivée vers 9h place de l'église.

Vacances pour Choraly jusqu'au 31 août,

pas pour moi... stage fin août à Loos les Lille

Requiem de Mozart, j'attaque le CD de travail aujourd'hui.

Bis bald Stollberg !